VEGAPULS SR 68用于連續(xù)測量固料物位的雷達傳感器操作說明書：

銘牌中含有有關(guān)本儀表的識別和使用的最重要的數(shù)據(jù)：

插圖. 1: 銘牌的構(gòu)造 (舉例)

1儀表類型

2產(chǎn)品代碼

3許可證

4電子插件的供電和信號輸出

5防護等級

6測量范圍

7過程與環(huán)境溫度，過程壓力

8與介質(zhì)接觸部件所用的材料

9硬件和軟件版本

10 訂單號

11 儀表的系列號

12 用于 VEGA Tools-App 的數(shù)據(jù)矩陣代碼

13 儀表保護等級標記

14 儀表文獻資料的標識碼 (ID)

15 有關(guān)遵守儀表文獻資料的提示

銘牌中含有儀表的系列號，用它可以通過我們的主頁找到有關(guān)儀表的以下數(shù)

據(jù)：

• 產(chǎn)品代碼 (HTML)

• 供貨日期 (HTML)

• 訂單專用的儀表特征 (HTML)

• 使用說明書和至供貨之際的簡要使用說明書 (PDF)

• 更換電子部件時所需的訂單專用的傳感器數(shù)據(jù) (XML)

• 檢驗證書 (PDF) - 可選

為此請進入 "上的 "搜索" 欄目。請在那里輸入系列號。

也可以通過智能手機來找到數(shù)據(jù)：

• 從 "Apple App Store" 或 " Play Store" 中下載 VEGA Tools-App

• 掃描儀表銘牌上的數(shù)據(jù)矩陣代碼或

• 將系列號手動輸入到應(yīng)用程序中

本使用說明書適用于以下版本的儀表：

• 硬件版本從 2.1.0 起

• 軟件版本從 4.5.3起

供貨包括以下：

• 雷達傳感器

銘牌

系列號 - 儀表搜索

本使用說明書的適用范圍

供貨范圍

8 產(chǎn)品說明

VEGAPULS SR 68 • 兩線制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

• 文獻資料

–

簡要使用說明書VEGAPULS SR 68

–

有關(guān)可選的儀表裝備的說明書

–

防爆專用的 "安全提示" (針對防爆型)

–

必要時還有其他證明

信息:

在使用說明書中也對那些可選的儀表特征進行了描述。各相應(yīng)的供貨范圍由訂

貨規(guī)格決定。

3.2 作業(yè)方式

VEGAPULS SR 68 是一種雷達傳感器，用于連續(xù)測量固料，哪怕在艱難的過程

條件下。它特別適用于在較高的料倉和大型地下室內(nèi)測量物位。

此外，本儀表還適用于在液體中的應(yīng)用。

從雷達傳感器的天線上以大約1 毫微秒的時間發(fā)射短雷達脈沖，該脈沖被介質(zhì)

反射并被天線作為回音接收。雷達脈沖從發(fā)射到接收的時間相當(dāng)于距離，由此

與充填高度成正比。由此測得的充填高度被轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的輸出信號并作為測量

值輸出。

3.3 包裝、運輸和倉儲

您購買的儀表在運抵使用地點的途中受到包裝材料的保護。在此，應(yīng)按照 ISO

4180 標準來檢驗包裝材料，以確保它經(jīng)得起常見的運輸考驗。

標準儀表通過紙箱包裝，紙箱可回收利用。對于特殊類型，需要使用聚乙烯泡

沫或聚乙烯薄膜。請將包裝廢物送到專門的回收機構(gòu)。

運輸時必須遵守運輸包裝上的提示。違背運輸提示會導(dǎo)致儀表受損。

收到貨物后應(yīng)立即檢查其完整性和可能存在的運輸損壞。如發(fā)現(xiàn)存在運輸損壞

或隱藏的缺陷，應(yīng)作出相應(yīng)的處理。

在安裝之前，應(yīng)將包裝好的物件封存，同時注意貼在外部的安置和倉儲刻度

線。

倉儲包裝物件時應(yīng)遵守下列條件，除非有其他規(guī)定：

• 不得露天保存

• 應(yīng)保存在干燥和無塵之處

• 不得與侵蝕性的介質(zhì)接觸

• 應(yīng)免受陽光的照射

• 避免機械式振動

• 倉儲和運輸溫度見“ 技術(shù)參數(shù) - 環(huán)境溫度 "

• 相對空氣濕度20 … 85 %

當(dāng)儀表的重量超過 18 kg (39.68 lbs) 時，應(yīng)用合適和許可的裝置來進行抬起和

提攜。

3.4 附件與備件

顯示和調(diào)整模塊 PLICSCOM 用于顯示測量值、進行調(diào)整及診斷?？呻S時將它裝

入傳感器或外部顯示和調(diào)整單元中，或從其中重新拆下。

利用內(nèi)裝的藍牙模塊(選購件)可以通過以下標配操作器來進行無線操作：

• 智能手機/平板設(shè)備 (iOS 或安卓操作系統(tǒng))

• 帶有藍牙 USB 連接器的電腦/筆記本電腦 (Windows 操作系統(tǒng))

應(yīng)用領(lǐng)域功能原理：

包裝

運輸

運輸檢查

倉儲

倉儲和運輸溫度

抬起和提攜

PLICSCOM

9 產(chǎn)品說明

VEGAPULS SR 68 • 兩線制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

其他信息請參見使用說明書 "PLICSCOM 型顯示和調(diào)整模塊" (文獻 ID 36433)

。

借助接口適配器 VEGACONNECT 可以將有通信能力的儀表與一臺電腦的

USB 接口相連。要給儀表設(shè)置參數(shù)時需要一個操作軟件如 PACTware 以及

VEGA-DTM。

其它信息請參見使用說明書 "接口適配器 VEGACONNECT" (文獻 ID 32628)。

VEGADIS 81 是一個外部顯示和調(diào)整單元，用于VEGA plics® 傳感器。

對于帶有雙腔式殼體的傳感器，額外需要用于 VEGADIS 81 的接口適配器

"VEGADIS-Adapter"。

其它相關(guān)信息請參見使用說明書 "VEGADIS 81" (文獻 ID 43814)。

VEGADIS 連接件是帶有雙腔式殼體的傳感器的一個配件，它使 VEGADIS 81

可以通過一個 M12 x 1 插頭與傳感器殼體相連。

其它信息請參見附加說明書 "VEGADIS 連接件" (文獻 ID 45250)。

VEGADIS 82 適用于顯示測量值和調(diào)整帶有 HART 協(xié)議的傳感器。該儀表被打

成環(huán)狀接入 4 … 20 mA/HART 信號回路中。

其它相關(guān)信息請參見使用說明書 "VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART" (文獻 ID

45300)。

PLICST81 是一個外部 GSM/GPRS/UMTS 移動單元，用于傳輸測

量值和對 HART 傳感器進行遠程參數(shù)化。通過一臺帶有 PACTware 和相應(yīng)的

DTM 的電腦或通過帶有 VEGA Tools-App 的智能手機/平板電腦進行操作。通

過集成在 PLICS 中的藍牙接口建立連接。

其它相關(guān)信息請參見使用說明書 "PLICST81/B81/S81" (文獻 ID

55234)。

PLICST81 是一個用于 HART 傳感器的內(nèi)部 GSM/GPRS/UMTS 移動

單元，用于傳輸測量值和進行遠程參數(shù)化。通過一臺帶有 PACTware 和相應(yīng)的

DTM 的電腦或通過帶有 VEGA Tools-App 的智能手機/平板電腦進行操作。通

過集成在 PLICS 中的藍牙接口建立連接。

其它信息請參見附加說明書 "PLICS" (文獻 ID 56160)。

過載保護模塊 B81-35 取代連接端子用于單腔或雙腔殼體中。它在信號線路上

將出現(xiàn)的過壓限制在無危險的程度上。

其他信息參見附加使用說明書 "過壓保護模塊 B81-35" (文獻標識碼 50708)。

保護罩能防止傳感器殼體受污染和太陽的輻射熱。

其它信息請參見附加說明書 "保護罩" (文獻 ID 34296)。

提供符合以下標準的不同型式的螺紋法蘭：DIN 2501, EN 1092-1, BS 10,

ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80。

其他信息參見附加說明書 "符合 DIN-EN-ASME-JIS 的法蘭"。

電子插件 VEGAPULS 60 系列是用于 VEGAPULS 60 系列雷達傳感器的更換

件。不同的信號輸出口都各有一種自己的型式供使用。

其它信息請參見操作說明書 "電子插件 VEGAPULS 60 系列" (文獻 ID 36801)

。

附加電子部件是用于帶有雙腔式殼體的 4 … 20 mA/HART 傳感器的一種更換

件。

VEGACONNECT

VEGADIS 81

VEGADIS 連接器

VEGADIS 82

PLICS T81

PLICS 81

過壓保護

保護蓋

法蘭

電子插件

雙腔式殼體的附加電子部件

10 產(chǎn)品說明

VEGAPULS SR 68 • 兩線制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

其它信息參見使用說明書 "用于 4 … 20 mA/HART - 兩線制的附加電子部件" (

文獻 ID 42764)。

天線適配錐體是一個替換部件，用于傳輸微波非常理想，相對于過程而言可起

到密封作用。

其他信息參見操作說明書 "天線適配錐體 VEGAPULS 62 和 68" (文獻資料 ID

31381)。